Broschüre Klar & Deutlich
zu schwieriger Text:

Sehr geehrte Frau Schulz,

gemäß unserer telefonisch gemachten Vereinbarung kann ich bestätigen, dass Herr Meyer und Frau Müller während der Periode vom 6. Dezember 1999 bis zum 16.08.2001 Eigentümer des Restaurants L'Italiano in Dortmund gewesen sind. In den Akten konnten außer dem beigefügten Brief keine anderen Dokumente der genannten Personen gefunden werden.

Ich hoffe, Ihnen mit vorstehendem hinlänglich Auskunft gegeben zu haben.

Mit freundlichen Grüßen,

So geht es auch:

Sehr geehrte Frau Schulz,

am 28.11. haben wir telefoniert. Sie haben gefragt, ob Sie von uns eine Bescheinigung über den Besitz des Restaurants L'Italiano in Dortmund bekommen können. Ich habe versprochen, für Sie nachzuschauen. In diesem Brief gebe ich Ihnen die Antwort.

Ich habe tatsächlich Informationen gefunden. Herr Meyer und Frau Müller sind Eigentümer des L'Italiano gewesen. Sie waren vom 6. Dezember 1999 bis zum 16. August 2001 Eigentümer des Restaurants. Ich habe den Brief beigelegt, in dem das bestätigt wird.

Wir haben keine anderen Dokumente über Herrn Meyer und Frau Müller gefunden.

Ich gehe davon aus, dass ich Ihnen damit geholfen habe. Haben Sie noch Fragen? Dann nehmen Sie gern wieder Kontakt mit mir auf.

Mit freundlichen Grüßen,

Gestaltung

Um einen Text gut verstehen zu können, ist nicht nur die Sprache wichtig. Eine übersichtliche Gestaltung des Textes hilft dabei, den Inhalt schnell zu erfassen.

Beispiel:

  • Eine vollgeschriebene Seite wirkt oft abschreckend. Der Leser sieht große Fläche mit vielen Wörtern.

  • Eine Seite mit abwechselnd Text und Bildern lädt zum Lesen ein. Eine solche Gestaltung ist „luftiger“. Der Leser kann den Inhalt durch die deutliche Struktur besser verstehen.

Wir übernehmen für Sie gerne die Gestaltung Ihrer vereinfachten Texte. Dazu liefern wir auch Illustrationen und Piktogramme.

Impressum