Broschüre Klar & Deutlich
zu schwieriger Text:

Sehr geehrte Frau Schulz,

gemäß unserer telefonisch gemachten Vereinbarung kann ich bestätigen, dass Herr Meyer und Frau Müller während der Periode vom 6. Dezember 1999 bis zum 16.08.2001 Eigentümer des Restaurants L'Italiano in Dortmund gewesen sind. In den Akten konnten außer dem beigefügten Brief keine anderen Dokumente der genannten Personen gefunden werden.

Ich hoffe, Ihnen mit vorstehendem hinlänglich Auskunft gegeben zu haben.

Mit freundlichen Grüßen,

So geht es auch:

Sehr geehrte Frau Schulz,

am 28.11. haben wir telefoniert. Sie haben gefragt, ob Sie von uns eine Bescheinigung über den Besitz des Restaurants L'Italiano in Dortmund bekommen können. Ich habe versprochen, für Sie nachzuschauen. In diesem Brief gebe ich Ihnen die Antwort.

Ich habe tatsächlich Informationen gefunden. Herr Meyer und Frau Müller sind Eigentümer des L'Italiano gewesen. Sie waren vom 6. Dezember 1999 bis zum 16. August 2001 Eigentümer des Restaurants. Ich habe den Brief beigelegt, in dem das bestätigt wird.

Wir haben keine anderen Dokumente über Herrn Meyer und Frau Müller gefunden.

Ich gehe davon aus, dass ich Ihnen damit geholfen habe. Haben Sie noch Fragen? Dann nehmen Sie gern wieder Kontakt mit mir auf.

Mit freundlichen Grüßen,

Vereinfachen

Beim Vereinfachen von Texten geht es vor allem um leicht verständliche Sprache. Doch das ist nicht das einzige. Wir von Klar & Deutlich gucken uns auch den Inhalt Ihrer Texte an. Oft ist ein Text leichter lesbar, wenn er kürzer und damit übersichtlicher ist.


Sie möchten, dass wir Ihren Text vereinfachen. Und dann?


Schritt 1: ZIELGRUPPE

Wir besprechen mit Ihnen, für welche Zielgruppe der Text geeignet sein soll.

Schritt 2: INHALT

Wir stellen gemeinsam fest, welche Informationen im Text enthalten sein müssen. Was ist wirklich wichtig?

Schritt 3: (UM)SCHREIBEN

Wir schreiben Ihre Texte so um, dass Ihre Zielgruppe sie versteht.


Unsere Redakteure haben Erfahrung mit der Vereinfachung aller möglichen Texte:

Websites, (ärztliche) Broschüren, Berichte und Gutachten, Gesetzestexte, Briefe, Versicherungsbedingungen, Formulare und vieles mehr.

Die vereinfachten Texte haben meistens das Sprachniveau A2/B1. Dieses Niveau nennt man auch Einfache Sprache. Das bedeutet: 95 % der Bevölkerung können die Texte verstehen. Dazu zählen auch Menschen mit einer geringen Bildung und ungeübte Leser.

Wir schreiben jedoch auch Texte in Leichter Sprache (Sprachniveau A1). Diese Texte verstehen auch Menschen, die fast gar nicht lesen können.

Impressum